©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 640 | BEC | welais i dy lodgerCE di (y)n mynd i dre noson o_blaen . |
| see.1S.PAST PRON.1S POSS.2S lodger PRON.2S PRT go.NONFIN to town night before | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S your.ADJ.POSS.2S lodger.N.SG you.PRON.2S+SM PRT go.V.INFIN to.PREP town.N.F.SG+SM night.N.F.SG before.ADV | ||
| I saw your lodger going to town the other night | ||
| 870 | ALY | ohCE welais i (ddi)m siwt gawl erioed . |
| IM see.1S.PAST PRON.1S NEG such soup never | ||
| oh.IM see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM suit.N.F.SG unk never.ADV | ||
| oh I never saw such a mess |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly