BangorTalk

Siarad, fusser3: 'wan'

17	BEC	+" oohCE fydd o (ddi)m yn hir wan .
		IM be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT long now
		ooh.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"ooh it won't be long now"
318	BEC	mae (y)r shapeCE yn newid wan de .
		be.3S.PRES DET shape PRT change.NONFIN now TAG
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF shape.N.SG PRT change.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		the shape's changing now, you know
504	BEC	+" &=gasp rhaid chdi cael sêt carCE wan .
		necessity PRON.2S get.NONFIN seat car now
		necessity.N.M.SG you.PRON.2S get.V.INFIN seat.N.F.SG car.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"you have to get a carseat now"
616	BEC	yndy mae (we)di symud i ochr yna wan .
		be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST move.NONFIN to side there now
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES after.PREP move.V.INFIN to.PREP side.N.F.SG there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		yes, it's moved to that side now
709	BEC	dw i isio cymryd llun o (y)r un gorffenedig wan .
		be.1S.PRES PRON.1S want take.NONFIN picture of DET one finished now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG take.V.INFIN picture.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF one.NUM finished.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I want to take a picture of the finished one now
913	BEC	ac oedd mamCE yn deud <bod o mor> [//] mae (y)n ddinas mor braf wan de .
		and be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so be.3S.PRES PRT city so fine now TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV be.V.3S.PRES PRT city.N.F.SG+SM so.ADV fine.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		and mum was saying that it's so...it's such a nice city now, you know