©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 594 | ALY | ond yr unig beth oedd e (y)n +// . |
| but DET only thing be.3S.IMP PRON.3SM PRT | ||
| but.CONJ the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP | ||
| but the only thing he... | ||
| 983 | ALY | +" wellCE yr unig stafell sy (gy)da ni ar_ôl # yw (y)r # hompen fawr o stafell +// . |
| well DET only room be.PRES.REL with PRON.1PL left be.3S.PRES DET hunk big of room | ||
| well.ADV the.DET.DEF only.PREQ room.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P after.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk big.ADJ+SM of.PREP room.N.F.SG | ||
| "well the only room we have left is this massive room..." |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly