85 | ALY | +" wyt ti (we)di symud ers llynedd o_gwbl timod [?] &=laughs ? |
| | be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST move.NONFIN since last_year at_all know.2S |
| | be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP move.V.INFIN since.PREP last year.ADV at_all.ADV know.V.2S.PRES |
| | have you moved since last year at all, you know? |
317 | BEC | ond mae (y)n &n bendant yn symud . |
| | but be.3S.PRES PRT definitely PRT move.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT definite.ADJ+SM PRT move.V.INFIN |
| | but it's definitely moving |
614 | BEC | <mae (we)di sym(ud)> [?] +/ . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST move.NONFIN |
| | be.V.3S.PRES after.PREP move.V.INFIN |
| | it's moved... |
616 | BEC | yndy mae (we)di symud i ochr yna wan . |
| | be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST move.NONFIN to side there now |
| | be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES after.PREP move.V.INFIN to.PREP side.N.F.SG there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | yes, it's moved to that side now |
620 | BEC | <mae (we)di bod yn> [//] mae justCE (we)di bod yn # symud o un ochr i llall fel (yn)a . |
| | be.3S.PRES PRT.PAST be.NONFIN PRT be.3S.PRES just PRT.PAST be.NONFIN PRT move.NONFIN from one side to other like there |
| | be.V.3S.PRES after.PREP be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES just.ADV after.PREP be.V.INFIN PRT move.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM side.N.F.SG to.PREP other.PRON like.CONJ there.ADV |
| | it's just been moving from one side to the other like that |