BangorTalk

Siarad, fusser3: 'roi'

341	ALY	alla i roi ringE nôl i ti pryd (hyn)ny ?
		can.1S.NONPAST PRON.1S give.NONFIN ring back to PRON.2S time that
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM unk back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S when.INT.[or].time.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
		can I ring you back then?
454	BEC	na ti justCE yn roi hwnnw (y)n y canol .
		no PRON.2S just PRT put.NONFIN that in DET middle
		no.ADV you.PRON.2S just.ADV PRT give.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF middle.N.M.SG
		no, you just put that in the middle
728	BEC	dw i am roi cardyn i_fewn yn y llun timod .
		be.1S.PRES PRON.1S for put.NONFIN card in in DET picture know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP give.V.INFIN+SM unk in.PREP in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG know.V.2S.PRES
		I'm going to put in a card in the picture, you know
733	BEC	ac dw i am roi cardyn cyfarch bach yn soundCE yn y presentCE # a deud +"/ .
		and be.1S.PRES PRON.1S for put.NONFIN card greet.NONFIN small in sound in DET present and say.NONFIN
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP give.V.INFIN+SM unk greeting.N.M.SG small.ADJ PRT sound.N.SG in.PREP the.DET.DEF present.ADJ and.CONJ say.V.INFIN
		and I'm going to stick a little greeting card to the present and say:
769	ALY	+< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE .
		yeah and put.NONFIN PRON.3PL under DET tree then yeah
		yeah.ADV and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF tree.N.F.SG+SM afterwards.ADV yeah.ADV
		yeah and put them under the tree then, yeah
792	BEC	ie wnes i feddwl roi dipyn bach o fairyE lightsE rowndo fo hefyd .
		yes do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN put.NONFIN a_little small of fairy lights round.3SM PRON.3SM also
		yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM give.V.INFIN+SM little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ of.PREP fairy.N.SG light.N.PL.[or].lights.N.PL unk he.PRON.M.3S also.ADV
		yes I thought of putting a few fairy lights round it too
1008	ALY	+" a gall [//] dylai (y)r aelod &t o staffCE tu ôl y ddeskCE ddim wedi roi fe [?] i chi am gant .
		and can.3S.NONPAST should.3S.CONDIT DET member of staff side behind DET desk NEG PRT.PAST give.NONFIN PRON.3SM to PRON.2PL for hundred
		and.CONJ be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM ought_to.V.3S.IMPERF the.DET.DEF member.N.M.SG of.PREP staff.N.SG side.N.M.SG rear.ADJ the.DET.DEF desk.N.SG+SM nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S to.PREP you.PRON.2P for.PREP hundred.N.M.SG+SM
		"and the member of staff behind the desk sholudn't have given it to you for a hundred