81 | ALY | ohCE (dy)na pwy weles i oedd NickyCE . |
| | IM there who see.1S.PAST PRON.1S be.3S.IMP Nicky |
| | oh.IM that_is.ADV who.PRON see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S be.V.3S.IMPERF name |
| | oh that's who I saw was Nicky |
112 | BEC | efo pwy oedd hi ? |
| | with who be.3S.IMP PRON.3SF |
| | with.PREP who.PRON be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S |
| | who was she with? |
152 | ALY | tibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ? |
| | know.2S when go.3S.PAST IM Graham and PRON.2S to London which day |
| | unk when.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE who.PRON day.N.M.SG+SM |
| | you know when Graham and I went to London the other day? |
158 | ALY | pwy ardal o'n ni yndo ? |
| | which area be.1PL.IMP PRON.1PL in.3SM |
| | who.PRON region.N.F.SG.[or].regional.ADJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P didn't_it.IM |
| | which area were we in? |
712 | BEC | +" ohCE pwy s(y) gen fynedd i fynd i wneud y <papur Dolig> [=! laughs] ar llaw arall de . |
| | IM who be.PRES.REL with patience to go.NONFIN to do.NONFIN DET paper Christmas on hand other TAG |
| | oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP unk to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF paper.N.M.SG Christmas.N.M.SG on.PREP hand.N.F.SG other.ADJ be.IM+SM |
| | "oh who's got the patience to go and do the Christmas paper on the other hand, you know" |