BangorTalk

Siarad, fusser3: 'pobl'

193	ALY	a oedd pobl ddim yn gwrando .
		and be.3S.IMP people NEG PRT listen.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG not.ADV+SM PRT listen.V.INFIN
		and people weren't listening
194	ALY	pobl yn siarad a +// .
		people PRT speak.NONFIN and
		people.N.F.SG PRT talk.V.INFIN and.CONJ
		people were talking and...
205	ALY	a wnaeth pobl xx fynd # timod &o o (y)r frontCE .
		and do.3S.PAST people go.NONFIN know.2S from DET front
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM people.N.F.SG go.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES of.PREP the.DET.DEF front.N.SG
		and people, you know, left the front
207	ALY	achos oedd pobl (we)di [?] dance_oE+C (y)n y frontCE a pethau .
		because be.3S.IMP people PRT.PAST dance.NONFIN in DET front and things
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG after.PREP dance.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF front.N.SG and.CONJ things.N.M.PL
		because people had been dancing at the front and things
215	ALY	a # diolch byth o'n ni (y)n ganol pobl oedd [/] oedd yn # nabod caneuon i_gyd .
		and thank ever be.1PL.IMP PRON.1PL in middle people be.3S.IMP be.3S.IMP PRT know.NONFIN songs all
		and.CONJ thank.V.INFIN never.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT middle.N.M.SG+SM people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN songs.N.F.PL all.ADJ
		and thank God, we were in the middle of people who knew all the songs
227	ALY	achos <oedd pawb (we)di> [//] o'n nhw (we)di # codi (y)r lle fi (y)n credu timod erCE bod pobl ddim yn nabod y caneuon .
		because be.3S.IMP everybody PRT.PAST be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST raise.NONFIN DET place PRON.1S PRT believe.NONFIN know.2S although be.NONFIN people NEG PRT know.NONFIN DET songs
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN know.V.2S.PRES er.IM be.V.INFIN people.N.F.SG not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL
		because everybody had...they'd raised the place, I think, you know, although people didn't know the songs
860	ALY	soCE # ar_ôl # i (y)r pobl R_S_P_C_ACE weud ohCE &bð +// .
		so after to DET people R_S_P_C_A say.NONFIN IM
		so.ADV after.PREP to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG name say.V.INFIN+SM oh.IM
		so after the RSPCA people said...
875	ALY	&əl wellCE xx ond mae (y)r pobl R_S_(P_B)CE +// .
		well but be.3S.PRES DET people R_S_(P_B)
		well.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG name
		well [...] but the RSPB people...