BangorTalk

Siarad, fusser3: 'peth'

411	BEC	ond [?] be bynnag pwrpas y peth ydy <i roid ryw> [//] # i [/] i &w &w &v +// .
		but what ever purpose DET thing be.3S.PRES for put.NONFIN some for for
		but.CONJ what.INT -ever.ADJ purpose.N.M.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG be.V.3S.PRES I.PRON.1S.[or].to.PREP give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM to.PREP to.PREP
		but anyway, the point of the thing is to put some, to, to...
436	BEC	mae (y)r peth &s <tua (y)r> [?] tu allan +// .
		be.3S.PRES DET thing about DET side out
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG towards.PREP the.DET.DEF side.N.M.SG out.ADV
		the thing about the outsite...
447	BEC	soCE hwnnw (y)dy (y)r peth tu allan .
		so that be.3S.PRES DET thing side out
		so.ADV that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG side.N.M.SG out.ADV
		so that's the thing outside
455	BEC	a wedyn mae (y)r peth bach (y)ma (y)n mynd rowndyn nhw efo velcroCE ar y frontCE .
		and then be.3S.PRES DET thing little here PRT go.NONFIN round.3PL PRON.3PL with velcro on DET front
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG small.ADJ here.ADV PRT go.V.INFIN unk they.PRON.3P with.PREP unk on.PREP the.DET.DEF front.N.SG
		and then this little thing goes round them with velcro on the front
546	ALY	yeahCE yeahCE xx fel (yn)a a umCE peth i cadw (y)r # gwres mewn .
		yeah yeah like there and IM thing for keep.NONFIN DET heat in
		yeah.ADV yeah.ADV like.CONJ there.ADV and.CONJ um.IM thing.N.M.SG to.PREP keep.V.INFIN the.DET.DEF warmth.N.M.SG in.PREP
		yeah yeah [...] like that, and um the thing to keep the heat in
674	BEC	achos [/] achos peth (y)dy mae raid fi wneud projectCE efo bob un does .
		because because thing be.3S.PRES be.3S.PRES necessity PRON.1S do.NONFIN project with every one be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ because.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM project.N.SG with.PREP each.PREQ+SM one.NUM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		because, the thing is, I have to do a project with every one, don't I
883	ALY	oedd neb arall yn fodlon twtsiad (y)r peth timod .
		be.3S.IMP nobody other PRT willing touch.NONFIN DET thing know.2S
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON other.ADJ PRT content.ADJ+SM touch.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG know.V.2S.PRES
		nobody else was prepared to touch the thing, you know
919	BEC	<ond mae (y)na> [//] peth (y)dy mae nhw (we)di gwario cymaint ar y lle ers hynny .
		but be.3S.PRES there thing be.3S.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST spend.NONFIN so_much on DET place since that
		but.CONJ be.V.3S.PRES there.ADV thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP spend.V.INFIN so much.ADJ on.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG since.PREP that.PRON.DEM.SP
		but there's...the thing is, they've spent so much on the place since then