BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'pawb'

217ALYpawb yn canu pob cân timod .
  everyone PRT sing.NONFIN every song know.2S
  everyone.PRON PRT sing.V.INFIN each.PREQ song.N.F.SG.[or].sing.V.2S.IMPER.[or].sing.V.3S.PRES know.V.2S.PRES
  everyone was singing every song, you know
226ALYac oedd pawb yn canmol nhw .
  and be.3S.IMP everybody PRT praise.NONFIN PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT praise.V.INFIN they.PRON.3P
  and everybody was praising them
227ALYachos <oedd pawb (we)di> [//] o'n nhw (we)di # codi (y)r lle fi (y)n credu timod erCE bod pobl ddim yn nabod y caneuon .
  because be.3S.IMP everybody PRT.PAST be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST raise.NONFIN DET place PRON.1S PRT believe.NONFIN know.2S although be.NONFIN people NEG PRT know.NONFIN DET songs
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN know.V.2S.PRES er.IM be.V.INFIN people.N.F.SG not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL
  because everybody had...they'd raised the place, I think, you know, although people didn't know the songs
714BECprynu papur Dolig wneith pawb de .
  buy.NONFIN paper Christmas do.3S.NONPAST everybody TAG
  buy.V.INFIN paper.N.M.SG Christmas.N.M.SG do.V.3S.FUT+SM everyone.PRON be.IM+SM
  everybody will just buy Chrismas paper, won't they