BangorTalk

Siarad, fusser3: 'pan'

152	ALY	tibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ?
		know.2S when go.3S.PAST IM Graham and PRON.2S to London which day
		unk when.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE who.PRON day.N.M.SG+SM
		you know when Graham and I went to London the other day?
570	ALY	wedyn pan ga i skipCE wedyn geith e fynd mewn i hwnnw .
		then when get.1S.NONPAST PRON.1S skip then get.3S.NONPAST PRON.3SM go.NONFIN in to that
		afterwards.ADV when.CONJ get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S skip.SV.INFIN afterwards.ADV get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S go.V.INFIN+SM in.PREP to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		then when I get a skip then, it can go into that
575	ALY	soCE pan gyrhaeddith e bydd y gegin yn wag # yn barod i geibo (y)r llawr .
		so when arrive.3S.NONPAST PRON.3SM be.3S.FUT DET kitchen PRT empty PRT ready for dig.NONFIN DET floor
		so.ADV when.CONJ arrive.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.FUT the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM PRT empty.ADJ+SM PRT ready.ADJ+SM to.PREP unk the.DET.DEF floor.N.M.SG
		so when he arrives, the kitchen will be empty, ready to dig the floor
827	ALY	yeahCE <mae nhw (y)n> [/] mae nhw (y)n tyfu dydyn achos # pan [//] &sav +/ .
		yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT be.3PL.PRES PRON.3PL PRT grow.NONFIN be.3PL.PRES.NEG because when
		yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT grow.V.INFIN be.V.3P.PRES.NEG because.CONJ when.CONJ
		yeah they're growing aren't they, because when...
895	BEC	+< ohCE ie pan ti (y)n gweld nhw (y)n brifo a pethau mmmCE .
		IM yes when PRON.2S PRT see.NONFIN PRON.3PL PRT hurt.NONFIN and things IM
		oh.IM yes.ADV when.CONJ you.PRON.2S PRT see.V.INFIN they.PRON.3P PRT hurt.V.INFIN and.CONJ things.N.M.PL mmm.IM
		oh yes, when you see them in pain and things, mmm
917	BEC	+< achos pan o'n i (y)n coleg yna # oedd BirminghamCE dipyn o ddumpCE deud y gwir timod .
		because when be.1S.IMP PRON.1S PRT college there be.3S.IMP Birmingham a_little of dump say.NONFIN DET truth know.2S
		because.CONJ when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP college.N.M.SG there.ADV be.V.3S.IMPERF name little_bit.N.M.SG+SM of.PREP dump.N.SG+SM say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG know.V.2S.PRES
		because when I was at university there, Birmingham was a bit of a dump to tell the truth, you know
959	ALY	soCE pan gyrhaeddon nhw (y)r GrandCE yn Abertawe <a gweud> [?] +"/ .
		so when arrive.3PL.PAST PRON.3PL DET Grand in Swansea and say.NONFIN
		so.ADV when.CONJ arrive.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P the.DET.DEF name in.PREP Swansea.NAME.PLACE and.CONJ say.V.INFIN
		so when they arrived at the Grand in Swansea and said: