17 | BEC | +" oohCE fydd o (ddi)m yn hir wan . |
| | IM be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT long now |
| | ooh.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | "ooh it won't be long now" |
75 | ALY | oohCE oedd pymtheg mil (y)na nos # Sul mae nhw gweud . |
| | IM be.3S.IMP fifteen thousand there night Sunday be.3PL.PRES PRON.3PL say.NONFIN |
| | ooh.IM be.V.3S.IMPERF fifteen.NUM thousand.N.F.SG there.ADV night.N.F.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.PRES they.PRON.3P say.V.INFIN |
| | ooh there were fifteen thousand there on Sunday night, they say |
617 | ALY | oohCE (e)drycha fe ! |
| | IM look.2S.IMPER PRON.3SM |
| | ooh.IM look.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | oh look at it |
662 | ALY | mae (gy)da fi oohCE mae (gy)da fi lotCE o storiesCE . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S IM be.3S.PRES with PRON.1S lot of stories |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM ooh.IM be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S+SM lot.N.SG of.PREP stories.N.PL |
| | I've got ooh, I've gpt a lot of stories |
997 | ALY | oohCE mini_barE a pethau timod greatCE . |
| | IM mini_bar and things know.2S great |
| | ooh.IM unk and.CONJ things.N.M.PL know.V.2S.PRES great.ADJ |
| | ooh, mini-bar and things you know, great |
1015 | ALY | +" oohCE (dy)na fe te popeth yn iawn . |
| | IM there PRON.3SM then everything PRT right |
| | ooh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S tea.N.M.SG everything.N.M.SG PRT OK.ADV |
| | "ooh there we are then, everything fine" |