BangorTalk

Siarad, fusser3: 'newid'

318	BEC	mae (y)r shapeCE yn newid wan de .
		be.3S.PRES DET shape PRT change.NONFIN now TAG
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF shape.N.SG PRT change.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		the shape's changing now, you know
389	ALY	faint o weithiau ti gorfod newid cewyn babi mewn diwrnod ?
		how_many of times PRON.2S must.NONFIN change.NONFIN nappy baby in day
		size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM you.PRON.2S have_to.V.INFIN change.V.INFIN unk baby.N.MF.SG in.PREP day.N.M.SG
		how many times do you have to change a baby's nappy in a day?
390	BEC	wellCE # yn_ôl y sôn dim bod fi (y)n gwybod bod erCE ar y dechrau bod ti gallu newid rhwng # (ddi)m (gwy)bod wyth i ddeg gwaith .
		well according_to DET mention NEG be.NONFIN PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN IM on DET start be.NONFIN PRON.2S can.NONFIN change.NONFIN between NEG know.NONFIN eight to ten time
		well.ADV back.ADV the.DET.DEF mention.V.INFIN not.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be.V.INFIN you.PRON.2S be_able.V.INFIN change.V.INFIN between.PREP not.ADV+SM know.V.INFIN eight.NUM to.PREP ten.NUM+SM time.N.F.SG
		well apparently, not that I know, at the beginning you can change between, I don't know, eight and ten times
461	BEC	ond <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn newid hwnnw # bob tro wyt ti (y)n newid # clwt .
		but PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT change.NONFIN that every turn be.2S.PRES PRON.2S PRT change.NONFIN nappy
		but.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT change.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT change.V.INFIN cloth.N.M.SG
		but you don't change that every time you change a nappy
461	BEC	ond <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn newid hwnnw # bob tro wyt ti (y)n newid # clwt .
		but PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT change.NONFIN that every turn be.2S.PRES PRON.2S PRT change.NONFIN nappy
		but.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT change.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT change.V.INFIN cloth.N.M.SG
		but you don't change that every time you change a nappy
698	BEC	ohCE yeahCE na wnes i newid wedyn .
		IM yeah no do.1S.PAST PRON.1S change.NONFIN
		oh.IM yeah.ADV who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S change.V.INFIN afterwards.ADV
		oh yeah, no I changed afterwards