BangorTalk

Siarad, fusser3: 'nabod'

187	BEC	+< ac <oedd (y)na ddigo(n)> [//] o't ti (y)n teimlo bod (y)na ddigon o bobl yn nabod y caneuon ?
		and be.3S.IMP there enough be.2S.IMP PRON.2S PRT feel.NONFIN be.NONFIN there enough of people PRT know.NONFIN DET songs
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV enough.QUAN+SM unk you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV enough.QUAN+SM of.PREP people.N.F.SG+SM PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL
		and were there enough...did you feel that enough people knew the songs?
215	ALY	a # diolch byth o'n ni (y)n ganol pobl oedd [/] oedd yn # nabod caneuon i_gyd .
		and thank ever be.1PL.IMP PRON.1PL in middle people be.3S.IMP be.3S.IMP PRT know.NONFIN songs all
		and.CONJ thank.V.INFIN never.ADV be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT middle.N.M.SG+SM people.N.F.SG be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF PRT know_someone.V.INFIN songs.N.F.PL all.ADJ
		and thank God, we were in the middle of people who knew all the songs
216	BEC	+< nabod y caneuon a bob_dim .
		know.NONFIN DET songs and everything
		know_someone.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM
		knew the songs and everything
227	ALY	achos <oedd pawb (we)di> [//] o'n nhw (we)di # codi (y)r lle fi (y)n credu timod erCE bod pobl ddim yn nabod y caneuon .
		because be.3S.IMP everybody PRT.PAST be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST raise.NONFIN DET place PRON.1S PRT believe.NONFIN know.2S although be.NONFIN people NEG PRT know.NONFIN DET songs
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF everyone.PRON after.PREP be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P after.PREP lift.V.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG I.PRON.1S+SM PRT believe.V.INFIN know.V.2S.PRES er.IM be.V.INFIN people.N.F.SG not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF songs.N.F.PL
		because everybody had...they'd raised the place, I think, you know, although people didn't know the songs
236	BEC	achos mae hi (y)n nabod nhw o # fod yn trefnu Sesiwn_FawrCE .
		because be.3S.PRES PRON.3SF PRT know.NONFIN PRON.3PL from be.NONFIN PRT organise.NONFIN Sesiwn_Fawr
		because.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT know_someone.V.INFIN they.PRON.3P of.PREP be.V.INFIN+SM PRT arrange.V.INFIN name
		because she knows them from organising Sesiwn Fawr
651	BEC	wnes i bron (ddi)m nabod hi .
		do.1S.PAST PRON.1S almost NEG know.NONFIN PRON.3SF
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S breast.N.F.SG.[or].almost.ADV not.ADV+SM know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S
		I almost didn't recognise her