BangorTalk

Siarad, fusser3: 'mis'

395	BEC	felly mewn mis <ti mynd i &wi> [//] ti mynd i # ddefnyddio ## faint ?
		thus in month PRON.2S go.NONFIN to PRON.2S go.NONFIN to use.NONFIN how_many
		so.ADV in.PREP month.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN+SM size.N.M.SG+SM
		so in a month, you're going to use how many?
406	ALY	soCE mae (y)n dri chant mewn mis .
		so be.3S.PRES PRT three.M hundred in month
		so.ADV be.V.3S.PRES PRT three.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+AM in.PREP month.N.M.SG
		so it's three hundred in a month
408	BEC	yeahCE soCE wnân nhw (ddi)m para mis i fi na wnân .
		yeah so do.3PL.NONPAST PRON.3PL NEG last.NONFIN month to PRON.1S NEG do.3PL.NONPAST
		yeah.ADV so.ADV do.V.3P.PRES+SM they.PRON.3P not.ADV+SM last.V.INFIN month.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM PRT.NEG do.V.3P.PRES+SM
		yeah so they won't last me a month, will they
410	BEC	ohCE na ond dw i (y)n sureCE bod chdi (y)n defnyddio llai fel mae (y)r mis yn mynd (y)mlaen dwyt .
		IM no but be.1S.PRES PRON.1S PRT sure be.NONFIN PRON.2S PRT use.NONFIN less like be.3S.PRES DET month PRT go.NONFIN on be.2S.PRES.NEG
		oh.IM no.ADV but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT use.V.INFIN smaller.ADJ.COMP like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF month.N.M.SG PRT go.V.INFIN forward.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		oh no, but I'm sure you use less as the month goes on, don't you
477	ALY	<fi credu bod fe> [?] (we)di cymryd mis i fi ddeall y microwaveE .
		PRON.1S believe.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST take.NONFIN month for PRON.1S understand.NONFIN DET microwave
		I.PRON.1S+SM believe.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP take.V.INFIN month.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM understand.V.INFIN+SM the.DET.DEF microwave.N.SG
		I think it's taken me two years to understand the microwave