BangorTalk

Siarad, fusser3: 'mam'

3	BEC	erCE tydy ElliwCE a fi byth adre efo (ei)n_gilydd yn tŷ mamCE fel arfer .
		IM be.3S.PRES.NEG Elliw and PRON.1S never home with each_other in house mum like habit
		er.IM unk name and.CONJ I.PRON.1S+SM never.ADV home.ADV with.PREP each_other.PRON.1P PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG mam.N.SG like.CONJ habit.N.M.SG
		er, Elliw and I are never home together at mum's usually
8	BEC	oedd mamCE (we)di mynd i gwaith a bob_dim erbyn hynny .
		be.3S.IMP mum PRT.PAST go.NONFIN to work and everything by that
		be.V.3S.IMPERF mam.N.SG after.PREP go.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG and.CONJ everything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM by.PREP that.PRON.DEM.SP
		mum had gone to work and everything by then
15	BEC	yndy oedd mamCE yn deud (y)r un fath heddiw (he)fyd .
		be.3S.PRES be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN DET one kind today also
		be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM today.ADV also.ADV
		yes, mum was saying the same thing today
906	BEC	fuodd mamCE a dadCE yn umCE BirminghamCE # nos Sul .
		be.3S.PAST mum and dad in IM Birmingham night Sunday
		be.V.3S.PAST+SM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT.[or].in.PREP um.IM name night.N.F.SG Sunday.N.M.SG
		mum and dad went to Birmingham on Sunday night
913	BEC	ac oedd mamCE yn deud <bod o mor> [//] mae (y)n ddinas mor braf wan de .
		and be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so be.3S.PRES PRT city so fine now TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so.ADV be.V.3S.PRES PRT city.N.F.SG+SM so.ADV fine.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		and mum was saying that it's so...it's such a nice city now, you know
928	BEC	ac oedd mamCE deud bod o (y)n brilliantE BirminghamCE de .
		and be.3S.IMP mum say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT brilliant Birmingham TAG
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT brilliant.ADJ name be.IM+SM
		and mum was saying that it was brilliant, Birmingham
944	BEC	ac oedd mamCE yn deud bod o (y)n anferth a bathroomCE anferth a bathCE anferth a +.. .
		and be.3S.IMP mum PRT say.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT enormous and bathroom enormous and bath enormous and
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT huge.ADJ and.CONJ bathroom.N.SG huge.ADJ and.CONJ bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM huge.ADJ and.CONJ
		and mum was saying it was enormout, and an enormous bathroom, and an enormous bath and...