©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 83 | ALY | eistedd (y)n union yr un lle ag oedd hi llynedd . |
| sit.NONFIN PRT exact DET one place as be.3S.IMP PRON.3SF last_year | ||
| sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM place.N.M.SG with.PREP be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S last year.ADV | ||
| sitting in exactly the same place as she was last year | ||
| 85 | ALY | +" wyt ti (we)di symud ers llynedd o_gwbl timod [?] &=laughs ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST move.NONFIN since last_year at_all know.2S | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP move.V.INFIN since.PREP last year.ADV at_all.ADV know.V.2S.PRES | ||
| have you moved since last year at all, you know? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly