BangorTalk

Siarad, fusser3: 'llun'

709	BEC	dw i isio cymryd llun o (y)r un gorffenedig wan .
		be.1S.PRES PRON.1S want take.NONFIN picture of DET one finished now
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG take.V.INFIN picture.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF one.NUM finished.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		I want to take a picture of the finished one now
727	BEC	achos yn y llun +// .
		because in DET picture
		because.CONJ in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG
		because in the picture...
728	BEC	dw i am roi cardyn i_fewn yn y llun timod .
		be.1S.PRES PRON.1S for put.NONFIN card in in DET picture know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S for.PREP give.V.INFIN+SM unk in.PREP in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG know.V.2S.PRES
		I'm going to put in a card in the picture, you know
740	BEC	wna i (ddi)m mynd stepCE # wrth stepCE am # tynnu llun sut i wneud cardyn .
		do.1S.NONPAST PRON.1S NEG go.NONFIN step by step for take.NONFIN picture how to do.NONFIN card
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM go.V.INFIN step.N.SG by.PREP step.N.SG for.PREP draw.V.INFIN picture.N.M.SG how.INT to.PREP make.V.INFIN+SM unk
		I won't go step by step for taking a picute how to make a card
750	BEC	mae (y)n rhyfedd achos dw i isio llun o sut mae (we)di orffen timod .
		be.3S.PRES PRT strange because be.1S.PRES PRON.1S want picture of how be.3S.PRES PRT.PAST finish.NONFIN know.2S
		be.V.3S.PRES PRT strange.ADJ because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG picture.N.M.SG he.PRON.M.3S how.INT be.V.3S.PRES after.PREP complete.V.INFIN+SM know.V.2S.PRES
		it's strange because I want a picture of how it is finished, you know
753	BEC	<mae edrych yn xx> [//] mae <edrych yn> [/] edrych yn oddCE justCE tynnu llun un presentCE .
		be.3S.PRES look.NONFIN PRT be.3S.PRES look.NONFIN PRT look.NONFIN PRT odd just take.NONFIN picture one present
		be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT look.V.INFIN PRT odd.ADJ just.ADV draw.V.INFIN picture.N.M.SG one.NUM present.ADJ
		it looks odd just to take a picture of one present