BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'lawr'

43ALYsoCE mae raid bod nhw mynd lawr i Abergwaun neu rywle fel (yn)a .
  so be.3S.PRES necessity be.NONFIN PRON.3PL go.NONFIN down to Fishguard or somewhere like there
  so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN they.PRON.3P go.V.INFIN down.ADV to.PREP name or.CONJ somewhere.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV
  so they must be going down to Fishguard or somewhere like that
162ALYwedyn <aethon ni> [//] o'n ni (y)n cerdded lawr ryw # stryd fach gefn i gyrraedd yr [//] # y gwesty timod xx gwesty .
  then go.1PL.PAST be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN down some street little back for reach.NONFIN DET DET hotel know.2S hotel
  afterwards.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN down.ADV some.PREQ+SM street.N.F.SG small.ADJ+SM back.N.M.SG+SM to.PREP arrive.V.INFIN+SM the.DET.DEF the.DET.DEF hotel.N.M.SG know.V.2S.PRES hotel.N.M.SG
  then we were walking down some little back street to reach the hotel, you know, [...] hotel
213ALY+" comeE onE ewn ni lawr .
  come on go.1PL.NONPAST PRON.1PL down
  come.V.INFIN on.PREP unk we.PRON.1P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  "come on, we'll go down"
536ALYmae (y)n gweud # umCE bod isie <torri (y)r llawr> [//] codi (y)r llawr lawr # i levelCE o # erCE tri chant pum_deg # &m millimetreCE .
  be.3S.PRES PRT say.NONFIN IM be.NONFIN want cut.NONFIN DET floor raise.NONFIN DET floor down to level of IM three.M hundred fifty millimetre
  be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN want.N.M.SG break.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG lift.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP level.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM fifty.NUM millimetre.N.SG
  it says, um, there's a need to bring the floor down to a level of, er, three hundred and fifty millimetres
560ALYond dim ond tri chant a pum_deg mae e (y)n mynd i geibio lawr timod .
  but NEG but three.M hundred and fifty be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to dig.NONFIN down know.2S
  but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM and.CONJ fifty.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP hack.V.INFIN+SM down.ADV know.V.2S.PRES
  but he's only going to dig down three hundred and fifty, you know
623BEC+" ohCE breakdance_ioE+C mae o &=laugh <roundCE a roundCE barod i fynd lawr> [=! laughs] .
  IM breakdance.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM round and round ready for go.NONFIN down
  oh.IM unk be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S round.ADJ and.CONJ round.ADJ ready.ADJ+SM to.PREP go.V.INFIN+SM down.ADV
  "oh he's breakdancing, round and round, ready to go down"
825ALYdo wir lawr fan (y)na ?
  yes true down place there
  yes.ADV.PAST true.ADJ+SM down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV
  did you really, down there?
951ALYumCE oedd dwy o # gwaith wedi mynd # lawr i (y)r de .
  IM be.3S.IMP two.F from work PRT.PAST go.NONFIN down to DET south
  um.IM be.V.3S.IMPERF two.NUM.F of.PREP work.N.M.SG after.PREP go.V.INFIN down.ADV to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  um, two from work had gone down to the south
955ALYoedd isie aros arnyn nhw lawr [=? nawr] yn # rywle .
  be.3S.IMP want stay.NONFIN on.3PL PRON.3PL down in somewhere
  be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG wait.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP somewhere.N.M.SG+SM
  they wanted to stay down somewhere