BangorTalk

Siarad, fusser3: 'isie'

536	ALY	mae (y)n gweud # umCE bod isie <torri (y)r llawr> [//] codi (y)r llawr lawr # i levelCE o # erCE tri chant pum_deg # &m millimetreCE .
		be.3S.PRES PRT say.NONFIN IM be.NONFIN want cut.NONFIN DET floor raise.NONFIN DET floor down to level of IM three.M hundred fifty millimetre
		be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN um.IM be.V.INFIN want.N.M.SG break.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG lift.V.INFIN the.DET.DEF floor.N.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP level.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP er.IM three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM fifty.NUM millimetre.N.SG
		it says, um, there's a need to bring the floor down to a level of, er, three hundred and fifty millimetres
561	ALY	soCE fi (ddi)m yn gwybod os mae isie sortCE ofE mynd +"/ .
		so PRON.1S NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES want sort of go.NONFIN
		so.ADV I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG sort.N.SG of.PREP go.V.INFIN
		so I don't know if I need to sort of go:
754	ALY	xx dinselCE a ryw bethau fel (yn)a os ti isie .
		tinsel and some things like there if PRON.2S want
		tinsel.N.SG+SM and.CONJ some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM like.CONJ there.ADV if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG
		[...] tinsel and some things like that if you want
952	ALY	o'n nhw isie # mynd ar recceE neu rywbeth i # Abertawe neu xx Port_TalbotCE +// .
		be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN an recce or something to Swansea or Port_Talbot
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP recce.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM to.PREP Swansea.NAME.PLACE or.CONJ name
		they wanted to go on a recce or something to Swansea or [...] Port Talbot...
954	ALY	MargamCE o'n nhw isie mynd (dy)na fe .
		Margam be.3PL.IMP PRON.3PL want go.NONFIN there PRON.3SM
		name be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P want.N.M.SG go.V.INFIN that_is.ADV he.PRON.M.3S
		Margam they wanted to go, that's it
955	ALY	oedd isie aros arnyn nhw lawr [=? nawr] yn # rywle .
		be.3S.IMP want stay.NONFIN on.3PL PRON.3PL down in somewhere
		be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG wait.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP somewhere.N.M.SG+SM
		they wanted to stay down somewhere