BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'iddyn'

492BECa (doe)s (yn)a ddim o (y)r hen gelE (y)na tu fewn iddyn nhw .
  and be.3S.PRES.NEG there NEG of DET old gel there side in to.3PL PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF old.ADJ gel.N.SG there.ADV side.N.M.SG in.PREP+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  and there's none of that gel inside of them
767ALY+, yeahCE ddim mor amlwg # tu ôl iddyn nhw .
  yeah NEG so obvious side back to.3PL PRON.3PL
  yeah.ADV not.ADV+SM so.ADV obvious.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  yeah not so obvious behind them