©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 74 | ALY | na oedd ddim gwerth (y)na nag oedd # o gymharu รข (y)r nosweithiau eraill de [?] . |
| no be.3S.IMP NEG worth there NEG be.3S.IMP of compare.NONFIN with DET nights other TAG | ||
| no.ADV be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM value.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES there.ADV than.CONJ be.V.3S.IMPERF of.PREP compare.V.INFIN+SM with.PREP the.DET.DEF evenings.N.F.PL others.PRON be.IM+SM | ||
| no, there was hardly nobody there, compared with the other nights, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly