©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 796 | BEC | <ia ia a bach o # mulledE wineE mewn gwydr bach> [=! laughs] . |
| yes yes and small of mulled wine in glass small | ||
| yes.ADV yes.ADV and.CONJ small.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP mull.V.PASTPART wine.N.SG in.PREP glass.N.M.SG small.ADJ | ||
| yes yes, and a little mulled wine in a little glass | ||
| 848 | ALY | soCE oedd e wedi [?] gweld ei hunan yn y gwydr doedd . |
| so be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST see.NONFIN POSS.3S self in DET glass be.3S.IMP.NEG | ||
| so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF glass.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| so it had seen itself in the glass, hadn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly