Siarad, fusser3: 'gweithio'
94 | ALY | a mae (y)n gweithio am # dou dri fis arall . |
| | and be.3S.PRES PRT work.NONFIN for two.M three.M month other |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN for.PREP unk three.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM other.ADJ |
| | and she's working for another two, three months |
399 | ALY | <sa i> [?] gallu gweithio fe mas xx &=laugh . |
| | NEG PRON.1S can.NONFIN work.NONFIN PRON.3SM out |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN work.V.INFIN he.PRON.M.3S bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM |
| | I can't work it out [...] |
768 | BEC | +< (ba)sai hynna (y)n gweithio (y)n iawn bysai . |
| | be.3S.CONDIT that PRT work.NONFIN PRT right be.3S.CONDIT |
| | be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT work.V.INFIN PRT OK.ADV finger.V.3S.IMPERF |
| | that would work fine, wouldn't it |
871 | ALY | oedd [//] wnaeth CeriCE <sy (y)n gweithio> [//] timod sy (y)n clau i ni # <wnaeth hi fynd> [?] +"/ . |
| | be.3S.IMP do.3S.PAST Ceri be.PRES.REL PRT work.NONFIN know.2S be.PRES.REL PRT clean.NONFIN for PRON.1PL do.3S.PAST PRON.3SF go.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF do.V.3S.PAST+SM name be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk to.PREP we.PRON.1P do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S go.V.INFIN+SM |
| | Ceri who works...you know, who cleans for us, she went: |