BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'gen'

145BECwedyn mae gen ti deud un llofft # lolfa a cegin a # bathroomCE yn pen draw de .
  then be.3S.PRES with PRON.2S say.2S.IMPER one bedroom lounge and kitchen and bathroom in end over TAG
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN one.NUM bedroom.N.F.SG unk and.CONJ kitchen.N.F.SG and.CONJ bathroom.N.SG PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG yonder.ADV be.IM+SM
  then you've got, say, one bedroom, a lounge and a kitchen and a bathroom in the back, you know
424BECsoCE mae gen ti +// .
  so be.3S.PRES with PRON.2S
  so.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S
  so you've got...
437BECtimod oedd o (y)n arfer bod # oedd gen ti (y)r &tɔ [//] Terry_TowellingCE a (we)dyn oedd (fa)th â ryw [/] ryw hen fath â ryw hen # nicksE mawr crinklyE doedd erCE erCE dros (r)heiny .
  know.2S be.3S.IMP PRON.3SM PRT use.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP with PRON.2S DET Terry_Towelling and then be.3S.IMP kind with some some old kind with some old nicks big crinkly be.3S.IMP.NEG IM IM over those
  know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT use.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM some.PREQ+SM old.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM old.ADJ nick.N.PL big.ADJ crinkly.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG er.IM er.IM over.PREP+SM those.PRON
  you know it used to be you had the Terry Towelling and then there were like some old, like, some big crinkly nicks, weren't there, over them
449BECa wedyn tu fewn wyt ti fath â gen ti hances boced o (y)r sgwâr .
  and then side in be.2S.PRES PRON.2S kind with with PRON.2S handkerchief pocket of DET square
  and.CONJ afterwards.ADV side.N.M.SG in.PREP+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP you.PRON.2S unk pocket.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF square.N.M.SG
  and then inside, you've got like a handkerchief of a square
508BECohCE <mae gen> [/] mae gen y nghyfnither un .
  IM be.3S.PRES with be.3S.PRES with POSS.1S cousin one
  oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.1S cousin.N.F.SG+NM one.NUM
  oh my cousin has one
508BECohCE <mae gen> [/] mae gen y nghyfnither un .
  IM be.3S.PRES with be.3S.PRES with POSS.1S cousin one
  oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP be.V.3S.PRES with.PREP my.ADJ.POSS.1S cousin.N.F.SG+NM one.NUM
  oh my cousin has one
585BEC+< ond mae gen ti breakdownE o sut mae (we)di dod fyny at yr priceCE yna ?
  but be.3S.PRES with PRON.2S breakdown of how be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN up to DET price there
  but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S breakdown.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP how.INT be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF price.N.SG there.ADV
  but you've got a breakdown of how he's come up to that price?
712BEC+" ohCE pwy s(y) gen fynedd i fynd i wneud y <papur Dolig> [=! laughs] ar llaw arall de .
  IM who be.PRES.REL with patience to go.NONFIN to do.NONFIN DET paper Christmas on hand other TAG
  oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP unk to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF paper.N.M.SG Christmas.N.M.SG on.PREP hand.N.F.SG other.ADJ be.IM+SM
  "oh who's got the patience to go and do the Christmas paper on the other hand, you know"
809BEC+< umCE be (y)dy (r)heina gen ti ?
  IM what be.3S.PRES those with PRON.2S
  um.IM what.INT be.V.3S.PRES those.PRON with.PREP you.PRON.2S
  um what are those?
920BECmae gen ti arddangosfa fawr tu allan i (y)r umCE <un o> [/] un o (y)r sgwariau .
  be.3S.PRES with PRON.2S exhibition big side out to DET IM one of one of DET squares
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S exhibition.N.F.SG big.ADJ+SM side.N.M.SG out.ADV to.PREP the.DET.DEF um.IM one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF squares.N.M.PL
  you've got a big exhibition outside one of the squares
924BECmae gen ti le arall o (y)r enw Mail_BoxCE fath â siopau fwy designerE a +.. .
  be.3S.PRES with PRON.2S place other of DET name Mail_Box kind with shops more designer and
  be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S place.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name type.N.F.SG+SM as.PREP shops.N.F.PL more.ADJ.COMP+SM design.SV.INFIN+COMP.AG.[or].designer.N.SG and.CONJ
  you've got another place called Mail Box, like more designer shops and...