BangorTalk

Siarad, fusser3: 'gadael'

38	ALY	wellCE &m mae [/] mae nhw (y)n mynd i rywle umCE # timod gwesty bach yn rhywle neu rywbeth gyda (e)i_gilydd a gadael y plant # yn erCE +/ .
		well be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN to somewhere IM know.2S hotel little in somewhere or something with each_other and leave.NONFIN DET children in IM
		well.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM um.IM know.V.2S.PRES hotel.N.M.SG small.ADJ in.PREP somewhere.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM with.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ leave.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL PRT.[or].in.PREP er.IM
		well they're going somewhere, um you know, some little hotel somewhere or something together and leaving the children in er...
42	ALY	+, gadael y plant yn # AberystwythCE .
		leave.NONFIN DET children in Aberystwyth
		leave.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL in.PREP name
		leaving the children in Aberystwyth
47	BEC	gadael y plant efo (e)i rhieni hi .
		leave.NONFIN DET children with POSS.3SF parents PRON.3SF
		leave.V.INFIN the.DET.DEF child.N.M.PL with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S parents.N.M.PL she.PRON.F.3S
		leaving the children with her parents
873	ALY	+" <fedrwch chi (ddi)m gadael o> [?] xx fan (a)cw .
		can.2PL.NONPAST PRON.2PL NEG leave.NONFIN PRON.3SM place there
		be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P not.ADV+SM leave.V.INFIN he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM over there.ADV
		"you can't leave [...] it there"
884	ALY	a wnaeth hi justCE # gafael yndo fe a cerdded trwy (y)r adeilad mas trwy drws y backCE a justCE gadael e .
		and do.3S.PAST PRON.3SF just grasp.NONFIN in.3SM PRON.3SM and walk.NONFIN through DET building out through door DET back and just leave.NONFIN PRON.3SM
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S just.ADV grasp.V.INFIN didn't_it.IM what.INT+SM and.CONJ walk.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF building.N.MF.SG bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM through.PREP door.N.M.SG the.DET.DEF back.N.SG.[or].back.ADV.[or].pack.N.SG+SM and.CONJ just.ADV leave.V.INFIN he.PRON.M.3S
		and she just grabbed hold of it and walked through the building out through the back door and just left it