418 | BEC | ohCE yndw mae (r)heiny genna i (y)n barod fyny grisiau . |
| | IM be.1S.PRES be.3S.PRES those with.1S PRON.1S PRT ready up stairs |
| | oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES those.PRON grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT ready.ADJ+SM up.ADV stairs.N.M.PL |
| | oh yes, I've got those already upstairs |
567 | BEC | ahCE mae o (y)n clocio [?] fyny rwan a +/ . |
| | IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT clock.NONFIN up now and |
| | ah.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT clock.V.INFIN up.ADV now.ADV and.CONJ |
| | ah, it's clocking up now and... |
585 | BEC | +< ond mae gen ti breakdownE o sut mae (we)di dod fyny at yr priceCE yna ? |
| | but be.3S.PRES with PRON.2S breakdown of how be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN up to DET price there |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S breakdown.N.SG from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP how.INT be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF price.N.SG there.ADV |
| | but you've got a breakdown of how he's come up to that price? |
921 | BEC | xx o sgwariau mawr yn BirminghamCE # fyny o New_StreetCE . |
| | of squares big in Birmingham up from New_Street |
| | of.PREP squares.N.M.PL big.ADJ in.PREP name up.ADV from.PREP name |
| | [...] of big squares in Birmingham, up from New Street |