BangorTalk

Siarad, fusser3: 'fydd'

17	BEC	+" oohCE fydd o (ddi)m yn hir wan .
		IM be.3S.FUT PRON.3SM NEG PRT long now
		ooh.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT long.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"ooh it won't be long now"
98	ALY	+" xx mi fydd (y)na rywbeth arall w i (y)n sureCE .
		PRT be.3S.FUT there something other be.1S.PRES PRON.1S PRT sure
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM there.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ ooh.IM to.PREP PRT sure.ADJ
		" [...] there'll be something else, I'm sure"
295	BEC	ohCE fydd rhaid yeahCE .
		IM be.3S.FUT necessity yeah
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG yeah.ADV
		oh I'll have to yeah
362	ALY	yeahCE wellCE bach fydd nhw de yeahCE .
		yeah well small be.3PL.FUT PRON.3PL TAG yeah
		yeah.ADV well.ADV small.ADJ be.V.3S.FUT+SM they.PRON.3P be.IM+SM yeah.ADV
		yeah well they will be small, you know, yeah
468	BEC	+" paid â trio bod yn heroE a gwneud o # o (y)r dechrau achos fydd o (y)n ddig(on) [/] ddigon o shockCE i chdi # gael babi bach adre heb sôn am feddwl am olchi [/] # olchi +/ .
		desist.2S.IMPER with try.NONFIN be.NONFIN PRT hero and do.NONFIN PRON.3SM from DET start because be.3S.FUT PRON.3SM PRT enough enough of shock for PRON.2S get.NONFIN baby small home without mention for think.NONFIN about wash.NONFIN wash.NONFIN
		stop.V.2S.IMPER with.PREP try.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP hero.N.SG and.CONJ make.V.INFIN he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT enough.QUAN+SM enough.QUAN+SM of.PREP shock.SV.INFIN to.PREP you.PRON.2S get.V.INFIN+SM baby.N.MF.SG small.ADJ home.ADV without.PREP mention.V.INFIN for.PREP think.V.INFIN+SM for.PREP wash.V.INFIN+SM wash.V.INFIN+SM
		"don't try to be a hero and do it from the start, because it'll be enough of a shock for you to have a little baby at home, let alone thinking about washing..."
684	BEC	+" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd .
		yeah do.2S.IMPER something Christmas in DET magazine before Christmas because be.3S.FUT too late if PRON.2S PRT do.NONFIN PRON.3SM in in one December in way
		yeah.ADV do.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER something.N.M.SG+SM Christmas.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF magazine.N.M.SG before.PREP Christmas.N.M.SG because.CONJ be.V.3S.FUT+SM too.ADJ+SM late.ADJ if.CONJ you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP PRT one.NUM December.N.M.SG in.PREP way.N.F.SG
		"yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way"
720	BEC	a fydd o (y)n hwyl xx +/ .
		and be.3S.FUT PRON.3SM PRT fun
		and.CONJ be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP fun.N.F.SG
		and it'll be fun [...]
739	BEC	ond fydd (y)na ddim # cyfarwyddiadau .
		but be.3S.FUT there NEG instructions
		but.CONJ be.V.3S.FUT+SM there.ADV not.ADV+SM instructions.N.M.PL.[or].instructions.N.M.PL
		but there won't be any instructions
790	BEC	ohCE fydd o (y)n iawn .
		IM be.3S.FUT PRON.3SM PRT right
		oh.IM be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		oh it'll be fine