©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 569 | ALY | &s &t # goE forE itE de justCE justCE # &t tynnu fe de o (y)na mas รข fe i (y)r cefn . |
| go for it TAG just just take.NONFIN PRON.3SM TAG from there out with PRON.3SM to DET back | ||
| go.V.INFIN for.PREP it.PRON.SUB.3S be.IM+SM just.ADV just.ADV draw.V.INFIN he.PRON.M.3S be.IM+SM he.PRON.M.3S there.ADV shallow.ADJ+NM.[or].bass.ADJ+NM with.PREP he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG | ||
| go for it, you know, just take it, you know, away, out with it to the back | ||
| 855 | ALY | +" ohCE gad e fod forE GodE sakeE ! |
| IM leave.2S.IMPER PRON.3SM be.NONFIN for God sake | ||
| oh.IM leave.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.INFIN+SM for.PREP name sake.N.SG | ||
| "oh leave it alone, for God's sake" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly