BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'fewn'

449BECa wedyn tu fewn wyt ti fath â gen ti hances boced o (y)r sgwâr .
  and then side in be.2S.PRES PRON.2S kind with with PRON.2S handkerchief pocket of DET square
  and.CONJ afterwards.ADV side.N.M.SG in.PREP+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP you.PRON.2S unk pocket.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF square.N.M.SG
  and then inside, you've got like a handkerchief of a square
458BECwedyn dim ond y bitCE tu fewn ti gorod olchi .
  then NEG but DET bit side in PRON.2S must.NONFIN wash.NONFIN
  afterwards.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM side.N.M.SG in.PREP+SM you.PRON.2S have_to.V.INFIN wash.V.INFIN+SM
  then you've only got to wash the bit inside
492BECa (doe)s (yn)a ddim o (y)r hen gelE (y)na tu fewn iddyn nhw .
  and be.3S.PRES.NEG there NEG of DET old gel there side in to.3PL PRON.3PL
  and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF old.ADJ gel.N.SG there.ADV side.N.M.SG in.PREP+SM to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  and there's none of that gel inside of them