BangorTalk

Siarad, fusser3: 'falle'

48	ALY	yeahCE <mae nhw (we)di wneud yn> [?] sureCE bod SamCE yn mynd (gy)da [?] TommyCE falle a bod erCE # HildaCE (y)n mynd i PendrainCE [?] .
		yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST do.NONFIN PRT sure be.NONFIN Sam PRT go.NONFIN with Tommy perhaps and be.NONFIN IM Hilda PRT go.NONFIN to Pendrain
		yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP make.V.INFIN+SM PRT sure.ADJ be.V.INFIN name PRT go.V.INFIN with.PREP name maybe.ADV and.CONJ be.V.INFIN er.IM name PRT go.V.INFIN to.PREP name
		yeah they've made sure that Sam's going with Tommy, maybe, and that er Hilda's going to Pendrain
591	ALY	+" wellCE (ba)swn i (we)di gesio falle # xx bach dros dwy fil .
		well be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST guess.NONFIN perhaps small over two.F thousand
		well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP guess.V.INFIN maybe.ADV small.ADJ over.PREP+SM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM
		"well I'd have guessed perhaps [...] a little over two thousand"
603	ALY	+" ohCE <w i (y)n> [/] w i (y)n amau falle dylai fod fwy o +// .
		IM be.1S.PRES PRON.1S PRT be.1S.PRES PRON.1S PRT suspect.NONFIN perhaps should.3S.CONDIT be.NONFIN more of
		oh.IM ooh.IM to.PREP PRT.[or].in.PREP ooh.IM to.PREP PRT doubt.V.INFIN maybe.ADV ought_to.V.3S.IMPERF be.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP
		"oh I suspect perhaps there should be more..."
721	ALY	+< wneith rai plant bach wneud falle .
		do.3S.NONPAST some children small do.NONFIN perhaps
		do.V.3S.FUT+SM some.PREQ+SM child.N.M.PL small.ADJ make.V.INFIN+SM maybe.ADV
		some little children will do maybe
736	ALY	ie ohCE soCE falle wneith plant wneud hynny a xx yeahCE .
		yes IM so perhaps do.3S.NONPAST children do.NONFIN that and yeah
		yes.ADV oh.IM so.ADV maybe.ADV do.V.3S.FUT+SM child.N.M.PL make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP and.CONJ yeah.ADV
		yeah oh, so perhaps children will do that and [...] yeah
865	ALY	+" falle byddwch chi (we)di mynd gartre o (y)r gwaith .
		perhaps be.2PL.FUT PRON.2PL PRT.PAST go.NONFIN home of DET work
		maybe.ADV be.V.2P.FUT you.PRON.2P after.PREP go.V.INFIN home.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG
		"perhaps you'll have gone home from work"