376 | ALY | a <faint ti> [/] faint ti (we)di ordro ? |
| | and how_many PRON.2S how_many PRON.2S PRT.PAST order.NONFIN |
| | and.CONJ size.N.M.SG+SM you.PRON.2S size.N.M.SG+SM you.PRON.2S after.PREP order.V.INFIN |
| | and how many have you ordered? |
376 | ALY | a <faint ti> [/] faint ti (we)di ordro ? |
| | and how_many PRON.2S how_many PRON.2S PRT.PAST order.NONFIN |
| | and.CONJ size.N.M.SG+SM you.PRON.2S size.N.M.SG+SM you.PRON.2S after.PREP order.V.INFIN |
| | and how many have you ordered? |
384 | ALY | faint wneith hwnna gadw ti fynd ? |
| | how_many do.3S.NONPAST that keep.NONFIN PRON.2S go.NONFIN |
| | size.N.M.SG+SM do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.M.SG keep.V.INFIN+SM you.PRON.2S go.V.INFIN+SM |
| | how long will that keep you going? |
389 | ALY | faint o weithiau ti gorfod newid cewyn babi mewn diwrnod ? |
| | how_many of times PRON.2S must.NONFIN change.NONFIN nappy baby in day |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP times.N.F.PL+SM you.PRON.2S have_to.V.INFIN change.V.INFIN unk baby.N.MF.SG in.PREP day.N.M.SG |
| | how many times do you have to change a baby's nappy in a day? |
395 | BEC | felly mewn mis <ti mynd i &wi> [//] ti mynd i # ddefnyddio ## faint ? |
| | thus in month PRON.2S go.NONFIN to PRON.2S go.NONFIN to use.NONFIN how_many |
| | so.ADV in.PREP month.N.M.SG you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN+SM size.N.M.SG+SM |
| | so in a month, you're going to use how many? |