©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 511 | BEC | +< justCE bod o (ddi)m gynna i eto de . |
| just be.NONFIN PRON.3SM NEG with.1S PRON.1S yet TAG | ||
| just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP again.ADV be.IM+SM | ||
| just that I haven't got it yet, you know | ||
| 634 | ALY | <(ddi)m yn> [?] dod (e)to i weld y gegin . |
| NEG PRT come.NONFIN yet to see.NONFIN DET kitchen | ||
| not.ADV+SM PRT come.V.INFIN again.ADV to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM | ||
| they haven't come yet to see the kitchen | ||
| 636 | BEC | +< ohCE (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di bod eto ? |
| IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN yet | ||
| oh.IM be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN again.ADV | ||
| oh they haven't been yet? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly