125 | BEC | +< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ? |
| | or NEG but buy.NONFIN one in place there be.3S.IMP PRON.3SF PRT think.NONFIN do.NONFIN perhaps and rent.NONFIN in London yeah |
| | or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ buy.V.INFIN one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM maybe.ADV and.CONJ rent.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV |
| | or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah? |
756 | BEC | ella (ba)sai well i fi ddod a rhod erCE baublesE ar goeden GrahamCE &=laugh . |
| | perhaps be.3S.CONDIT better for PRON.1S come.NONFIN and put.NONFIN IM baubles on tree Graham |
| | maybe.ADV be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM to.PREP I.PRON.1S+SM come.V.INFIN+SM and.CONJ unk er.IM unk on.PREP tree.N.F.SG+SM name |
| | perhaps I'd better come and put baubles on Graham's tree |
778 | BEC | ohCE ella wna i drio +/ . |
| | IM perhaps do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN |
| | oh.IM maybe.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM |
| | oh perhaps I'll try |