BangorTalk

Siarad, fusser3: 'dros'

139	ALY	plusE xx dros dau gant yn hawdd yn canol Caerdydd dydyn .
		plus over two.M hundred PRT easy in middle Cardiff be.3PL.PRES.NEG
		plus.PREP over.PREP+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM PRT easy.ADJ PRT.[or].in.PREP middle.N.M.SG Cardiff.NAME.PLACE be.V.3P.PRES.NEG
		plus [...] they're easily over two hundred in the centre of Cardiff, aren't they
437	BEC	timod oedd o (y)n arfer bod # oedd gen ti (y)r &tɔ [//] Terry_TowellingCE a (we)dyn oedd (fa)th â ryw [/] ryw hen fath â ryw hen # nicksE mawr crinklyE doedd erCE erCE dros (r)heiny .
		know.2S be.3S.IMP PRON.3SM PRT use.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP with PRON.2S DET Terry_Towelling and then be.3S.IMP kind with some some old kind with some old nicks big crinkly be.3S.IMP.NEG IM IM over those
		know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT use.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM some.PREQ+SM old.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM old.ADJ nick.N.PL big.ADJ crinkly.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG er.IM er.IM over.PREP+SM those.PRON
		you know it used to be you had the Terry Towelling and then there were like some old, like, some big crinkly nicks, weren't there, over them
591	ALY	+" wellCE (ba)swn i (we)di gesio falle # xx bach dros dwy fil .
		well be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST guess.NONFIN perhaps small over two.F thousand
		well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP guess.V.INFIN maybe.ADV small.ADJ over.PREP+SM two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM
		"well I'd have guessed perhaps [...] a little over two thousand"
726	BEC	+" os oes gynnoch chi bapur dros ben # torrwch allan .
		if be.3S.PRES with.2PL PRON.2S papyer over head cut.2PL.IMPER out
		if.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P paper.N.M.SG+SM over.PREP+SM head.N.M.SG+SM break.V.2P.IMPER out.ADV
		"if you've got paper left over, cut out"