145 | BEC | wedyn mae gen ti deud un llofft # lolfa a cegin a # bathroomCE yn pen draw de . |
| | then be.3S.PRES with PRON.2S say.2S.IMPER one bedroom lounge and kitchen and bathroom in end over TAG |
| | afterwards.ADV be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S say.V.INFIN one.NUM bedroom.N.F.SG unk and.CONJ kitchen.N.F.SG and.CONJ bathroom.N.SG PRT.[or].in.PREP head.N.M.SG yonder.ADV be.IM+SM |
| | then you've got, say, one bedroom, a lounge and a kitchen and a bathroom in the back, you know |
758 | ALY | +< yeahCE dere draw yeahCE yeahCE . |
| | yeah come.2S.IMPER over yeah yeah |
| | yeah.ADV come.V.2S.IMPER yonder.ADV yeah.ADV yeah.ADV |
| | yeah come over, yeah yeah |
774 | ALY | xx yeahCE croeso ti ddod draw dim problemCE . |
| | yeah welcome PRON.2S come.NONFIN over NEG problem |
| | yeah.ADV welcome.N.M.SG you.PRON.2S come.V.INFIN+SM yonder.ADV not.ADV problem.N.SG |
| | [...] yeah you're welcome to come over, no problem |