BangorTalk

Siarad, fusser3: 'doedd'

107	BEC	oedd hi (y)n gwneud hwnnw doedd yn_ystod [//] dwy flynedd yn_ôl neu tair mlynedd yn_ôl .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT do.NONFIN that be.3S.IMP.NEG during two.F year back or three.F year back
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG during.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM back.ADV or.CONJ three.NUM.F years.N.F.PL+NM back.ADV
		she was doing that, wasn't she, two years ago or three years ago
259	ALY	a wedyn o'n i sythu wedyn doedd erbyn un_ar_ddeg timod .
		and then be.1S.IMP PRON.1S freeze.NONFIN then be.3S.IMP.NEG by eleven know.2S
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S straighten.V.INFIN.[or].benumb.V.INFIN afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG by.PREP eleven.NUM know.V.2S.PRES
		and then I was freezing then, wasn't it, by eleven, you know
437	BEC	timod oedd o (y)n arfer bod # oedd gen ti (y)r &tɔ [//] Terry_TowellingCE a (we)dyn oedd (fa)th â ryw [/] ryw hen fath â ryw hen # nicksE mawr crinklyE doedd erCE erCE dros (r)heiny .
		know.2S be.3S.IMP PRON.3SM PRT use.NONFIN be.NONFIN be.3S.IMP with PRON.2S DET Terry_Towelling and then be.3S.IMP kind with some some old kind with some old nicks big crinkly be.3S.IMP.NEG IM IM over those
		know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT use.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S the.DET.DEF name and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM some.PREQ+SM old.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM old.ADJ nick.N.PL big.ADJ crinkly.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG er.IM er.IM over.PREP+SM those.PRON
		you know it used to be you had the Terry Towelling and then there were like some old, like, some big crinkly nicks, weren't there, over them
848	ALY	soCE oedd e wedi [?] gweld ei hunan yn y gwydr doedd .
		so be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST see.NONFIN POSS.3S self in DET glass be.3S.IMP.NEG
		so.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP see.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF glass.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		so it had seen itself in the glass, hadn't it
886	ALY	<mae nhw (y)n> [?] iawn doedd .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT right be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT OK.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was fine, wasn't it
1016	ALY	oedd e &tʊ ry hwyr erbyn (hyn)ny mynd i unman doedd rightCE .
		be.3S.IMP PRON.3SM too late by that go.NONFIN to anywhere be.3S.IMP.NEG right
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S too.ADJ+SM late.ADJ by.PREP that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP anywhere.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG right.ADJ
		it was too late by then to goo anywhere, wasn't it, right
1030	BEC	+< &d bod o (y)n or(mod) [//] rhy isel mae raid doedd .
		be.NONFIN PRON.3SM PRT too_much too low be.3S.PRES necessity be.3S.IMP.NEG
		be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP too_much.QUANT+SM too.ADJ low.ADJ be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF.NEG
		it must have been too low, mustn't it