Siarad, fusser3: 'dim'

115	BEC	+< dim efo (y)r un crewCE ?
		NEG with DET one crew
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV with.PREP the.DET.DEF one.NUM crew.N.SG
		not with the same gang?
116	ALY	dim quiteCE na oedd umCE # merched colur a gwisgoedd timod xxx .
		NEG quite no be.3S.IMP IM girls make_up and costumes know.2S
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV quite.ADV PRT.NEG be.V.3S.IMPERF um.IM girl.N.F.PL unk and.CONJ dresses.N.F.PL know.V.2S.PRES
		not quite, no the girls from make-up and costumes, you know [...]
125	BEC	+< neu <dim ond> [=! emphasis] prynu un yn fan (y)no oedd hi (y)n meddwl wneud ella a rhentu (y)n Llundain yeahCE ?
		or NEG but buy.NONFIN one in place there be.3S.IMP PRON.3SF PRT think.NONFIN do.NONFIN perhaps and rent.NONFIN in London yeah
		or.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ buy.V.INFIN one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN make.V.INFIN+SM maybe.ADV and.CONJ rent.V.INFIN PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE yeah.ADV
		or was she just thinking of buying there perhaps and renting in London, yeah?
197	BEC	+< achos o'n i (ddi)m yn dallt erCE &d dim y Saw_DoctorsCE oedd <yr ol(a)> [//] chwarae ola .
		because be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT understand.NONFIN IM NEG DET Saw_Doctors be.3S.IMP DET last play.NONFIN last
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN er.IM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV the.DET.DEF name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF last.ADJ game.N.M.SG last.ADJ
		because I didn't understand, er it wasn't the Saw Doctors who were playing last
254	ALY	ac o'n i (we)di [//] ddim (we)di gwisgo hanner <ddigon o> [?] ddillad i fynd a wedyn <(we)di mynd> [//] dim (we)di mynd â digon (gy)da fi .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST NEG PRT.PAST wear.NONFIN half enough of clothes for go.NONFIN and then PRT.PAST go.NONFIN NEG PRT.PAST go.NONFIN with enough with PRON.1S
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP nothing.N.M.SG+SM after.PREP dress.V.INFIN half.N.M.SG enough.QUAN+SM of.PREP clothes.N.M.PL+SM to.PREP go.V.INFIN+SM and.CONJ afterwards.ADV after.PREP go.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV after.PREP go.V.INFIN with.PREP enough.QUAN with.PREP I.PRON.1S+SM
		and I hadn't worn half enough clothes to go and then hadn't taken enough with me
370	BEC	+< xx <dim yn> [?] wyn del # fath â PampersCE neu rywbeth .
		NEG PRT white pretty kind with Pampers or something
		not.ADV PRT white.ADJ.M+SM pretty.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name or.CONJ something.N.M.SG+SM
		[...] not a pretty white like Pampers or something
390	BEC	wellCE # yn_ôl y sôn dim bod fi (y)n gwybod bod erCE ar y dechrau bod ti gallu newid rhwng # (ddi)m (gwy)bod wyth i ddeg gwaith .
		well according_to DET mention NEG be.NONFIN PRON.1S PRT know.NONFIN be.NONFIN IM on DET start be.NONFIN PRON.2S can.NONFIN change.NONFIN between NEG know.NONFIN eight to ten time
		well.ADV back.ADV the.DET.DEF mention.V.INFIN not.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT know.V.INFIN be.V.INFIN er.IM on.PREP the.DET.DEF beginning.N.M.SG be.V.INFIN you.PRON.2S be_able.V.INFIN change.V.INFIN between.PREP not.ADV+SM know.V.INFIN eight.NUM to.PREP ten.NUM+SM time.N.F.SG
		well apparently, not that I know, at the beginning you can change between, I don't know, eight and ten times
421	BEC	yeahCE wellCE dim towellingCE yd(y) &m +// .
		yeah well NEG towelling be.3S.PRES
		yeah.ADV well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk be.V.3S.PRES
		yeah well they're not towelling...
440	BEC	ohCE (dy)dy o ddim fel (yn)a dim mwy .
		IM be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG like there NEG more
		oh.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM like.CONJ there.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		oh it's not like that any more
458	BEC	wedyn dim ond y bitCE tu fewn ti gorod olchi .
		then NEG but DET bit side in PRON.2S must.NONFIN wash.NONFIN
		afterwards.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM side.N.M.SG in.PREP+SM you.PRON.2S have_to.V.INFIN wash.V.INFIN+SM
		then you've only got to wash the bit inside
560	ALY	ond dim ond tri chant a pum_deg mae e (y)n mynd i geibio lawr timod .
		but NEG but three.M hundred and fifty be.3S.PRES PRON.3SM PRT go.NONFIN to dig.NONFIN down know.2S
		but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ three.NUM.M hundred.N.M.SG+AM and.CONJ fifty.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN to.PREP hack.V.INFIN+SM down.ADV know.V.2S.PRES
		but he's only going to dig down three hundred and fifty, you know
633	ALY	ohCE xx (doe)s dim shapeCE arnyn nhw .
		IM be.3S.PRES.NEG NEG shape on.3PL PRON.3PL
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV shape.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		oh [...] they're useless
654	ALY	(doe)s dim dal le bydd hi .
		be.3S.PRES.NEG NEG hold where be.3S.FUT PRON.3SF
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV continue.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S
		you never know where she'll be
774	ALY	xx yeahCE croeso ti ddod draw dim problemCE .
		yeah welcome PRON.2S come.NONFIN over NEG problem
		yeah.ADV welcome.N.M.SG you.PRON.2S come.V.INFIN+SM yonder.ADV not.ADV problem.N.SG
		[...] yeah you're welcome to come over, no problem
805	ALY	dim [/] dim gwylan [?] ?
		NEG NEG seagull
		not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk
		not, not a seagull?
805	ALY	dim [/] dim gwylan [?] ?
		NEG NEG seagull
		not.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV unk
		not, not a seagull?
829	ALY	wellCE na neu [?] <sa i> [//] [?] rai blynyddau nôl dim ond # pâr oedd .
		well no or NEG PRON.1S some years back NEG but pair be.3S.IMP
		well.ADV no.ADV or.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S some.PREQ+SM years.N.F.PL fetch.V.INFIN nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ pair.N.M.SG be.V.3S.IMPERF
		well no, some years ago there was only a pair
999	ALY	chwerthin mawr de xx dim problemCE .
		laugh.NONFIN big TAG NEG problem
		laugh.V.INFIN big.ADJ be.IM+SM not.ADV problem.N.SG
		big laugh you know, [...] no problem