BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'ddrud'

131ALYIesu mae sureCE o ddrud [?] yn Llundain .
  Jesus be.3S.PRES sure of expensive in London
  name be.V.3S.PRES sure.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP expensive.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP London.N.F.SG.PLACE
  Jesus, it must be expensive in London
178BEC<ond nhw> [?] justCE mor ddrud xx .
  but PRON.3PL just so expensive
  but.CONJ they.PRON.3P just.ADV so.ADV expensive.ADJ+SM
  but they're just so expensive [...]
524BECwyt ti meddwl bod hynna (y)n ddrud neu (y)n rhad ?
  be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN that PRT expensive or PRT cheap
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT expensive.ADJ+SM or.CONJ PRT cheap.ADJ
  do you think that's expensive or cheap?
592BECohCE yeahCE soCE o'n i meddwl bod o (ddi)m yn rhy ddrud .
  IM yeah so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM NEG PRT too expensive
  oh.IM yeah.ADV so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT too.ADJ expensive.ADJ+SM
  oh yeah so I thought it wasn't too expensive