BangorTalk

Siarad, fusser3: 'ddiwrnod'

152	ALY	tibod pan aeth umCE # GrahamCE a fi i # Llundain pwy ddiwrnod ?
		know.2S when go.3S.PAST IM Graham and PRON.2S to London which day
		unk when.CONJ go.V.3S.PAST um.IM name and.CONJ I.PRON.1S+SM to.PREP London.N.F.SG.PLACE who.PRON day.N.M.SG+SM
		you know when Graham and I went to London the other day?
252	ALY	achos <oedd hi (y)n siwt> [?] ddiwrnod niceCE dydd Llun .
		because be.3S.IMP PRON.3SF PRT such day nice day Monday
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP suit.N.F.SG day.N.M.SG+SM nice.ADJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		because it was such a nice day on Monday
301	BEC	dau ddiwrnod yn hwyr oedd hi reckon_oE+C .
		two.M day PRT late be.3S.IMP PRON.3SF reckon.NONFIN
		two.NUM.M day.N.M.SG+SM PRT late.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S reckon.SV.INFIN
		two days late she reckoned
312	ALY	+" o_kCE dau ddiwrnod dau ddiwrnod ar_ôl [?] .
		o_k two.M day two.M day left
		OK.IM two.NUM.M day.N.M.SG+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM after.PREP
		"ok two days, two days left"
312	ALY	+" o_kCE dau ddiwrnod dau ddiwrnod ar_ôl [?] .
		o_k two.M day two.M day left
		OK.IM two.NUM.M day.N.M.SG+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM after.PREP
		"ok two days, two days left"
513	BEC	dw meddwl bod ElliwCE yn meddwl bod o justCE yn mynd i gyrraedd ryw ddiwrnod a <byddwn ni (ddi)m yn> [?] barod .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Elliw PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM just PRT go.NONFIN to arrive.NONFIN some day and be.1PL.FUT PRON.1PL NEG PRT ready
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP arrive.V.INFIN+SM some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.1P.FUT we.PRON.1P not.ADV+SM PRT ready.ADJ+SM
		I think that Elliw thinks that it's just going to arrive some day and we won't be ready