BangorTalk

Siarad, fusser3: 'dau'

7	BEC	wedyn fuodd CatCE efo ni tan # poohCE tan tua dau o gloch dw i sureCE .
		then be.3S.PAST Cat with PRON.1PL until IM until approximately two.M of clock be.1S.PRES PRON.1S sure
		afterwards.ADV be.V.3S.PAST+SM name with.PREP we.PRON.1P until.PREP pooh.IM until.PREP towards.PREP two.NUM.M of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ
		then Cat was with us until, pooh, until about two o'clock I'm sure
139	ALY	plusE xx dros dau gant yn hawdd yn canol Caerdydd dydyn .
		plus over two.M hundred PRT easy in middle Cardiff be.3PL.PRES.NEG
		plus.PREP over.PREP+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM PRT easy.ADJ PRT.[or].in.PREP middle.N.M.SG Cardiff.NAME.PLACE be.V.3P.PRES.NEG
		plus [...] they're easily over two hundred in the centre of Cardiff, aren't they
301	BEC	dau ddiwrnod yn hwyr oedd hi reckon_oE+C .
		two.M day PRT late be.3S.IMP PRON.3SF reckon.NONFIN
		two.NUM.M day.N.M.SG+SM PRT late.ADJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S reckon.SV.INFIN
		two days late she reckoned
312	ALY	+" o_kCE dau ddiwrnod dau ddiwrnod ar_ôl [?] .
		o_k two.M day two.M day left
		OK.IM two.NUM.M day.N.M.SG+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM after.PREP
		"ok two days, two days left"
312	ALY	+" o_kCE dau ddiwrnod dau ddiwrnod ar_ôl [?] .
		o_k two.M day two.M day left
		OK.IM two.NUM.M day.N.M.SG+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM after.PREP
		"ok two days, two days left"
382	BEC	dau gant ac wyth ohonyn nhw .
		two.M hundred and eight of.3PL PRON.3PL
		two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ eight.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		two hundred and eight of them
1009	ALY	+" mae (y)r stafell (y)ma werth dau gant a hanner # y noson .
		be.3S.PRES DET room here worth two.M hundred and half DET night
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF room.N.F.SG here.ADV value.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM two.NUM.M hundred.N.M.SG+SM and.CONJ half.N.M.SG the.DET.DEF night.N.F.SG
		"this room is worth two hundred and fifty a night