BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'dan'

80BECo'n i eistedd rightCE yn cefn dan ryw goeden .
  be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN right in back under some tree
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN right.ADJ PRT.[or].in.PREP back.N.M.SG under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM some.PREQ+SM tree.N.F.SG+SM
  I was sitting right at the back under some tree
769ALY+< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE .
  yeah and put.NONFIN PRON.3PL under DET tree then yeah
  yeah.ADV and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF tree.N.F.SG+SM afterwards.ADV yeah.ADV
  yeah and put them under the tree then, yeah
834BECa hefyd dan ni (we)di sylwi bod gwylanod erCE &gw bach (we)di dechrau hedfan .
  and also be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST notice.NONFIN be.NONFIN seagulls IM small PRT.PAST start.NONFIN fly.NONFIN
  and.CONJ also.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP notice.V.INFIN be.V.INFIN unk er.IM small.ADJ after.PREP begin.V.INFIN fly.V.INFIN
  and also, we've noticed that small seagulls have started to fly
898BEC+" dan ni (we)di ffeindio (y)r wylan [?] .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST find.NONFIN DET seagull
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP find.V.INFIN that.PRON.REL weep.V.3P.FUT
  "we've found the seagull "
1003ALY+" dan ni (y)n veryCE sorryCE .
  be.1PL.PRES PRON.1PL PRT very sorry
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT very.ADV sorry.ADJ
  "we're very sorry"