80 | BEC | o'n i eistedd rightCE yn cefn dan ryw goeden . |
| | be.1S.IMP PRON.1S sit.NONFIN right in back under some tree |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S sit.V.INFIN right.ADJ PRT.[or].in.PREP back.N.M.SG under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM some.PREQ+SM tree.N.F.SG+SM |
| | I was sitting right at the back under some tree |
769 | ALY | +< &m yeahCE a roi nhw dan y goeden wedyn yeahCE . |
| | yeah and put.NONFIN PRON.3PL under DET tree then yeah |
| | yeah.ADV and.CONJ give.V.INFIN+SM they.PRON.3P under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM the.DET.DEF tree.N.F.SG+SM afterwards.ADV yeah.ADV |
| | yeah and put them under the tree then, yeah |
834 | BEC | a hefyd dan ni (we)di sylwi bod gwylanod erCE &gw bach (we)di dechrau hedfan . |
| | and also be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST notice.NONFIN be.NONFIN seagulls IM small PRT.PAST start.NONFIN fly.NONFIN |
| | and.CONJ also.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP notice.V.INFIN be.V.INFIN unk er.IM small.ADJ after.PREP begin.V.INFIN fly.V.INFIN |
| | and also, we've noticed that small seagulls have started to fly |
898 | BEC | +" dan ni (we)di ffeindio (y)r wylan [?] . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST find.NONFIN DET seagull |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP find.V.INFIN that.PRON.REL weep.V.3P.FUT |
| | "we've found the seagull " |
1003 | ALY | +" dan ni (y)n veryCE sorryCE . |
| | be.1PL.PRES PRON.1PL PRT very sorry |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT very.ADV sorry.ADJ |
| | "we're very sorry" |