BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'dal'

313BEC+< ia xx ohCE ia dal arni ia .
  yes IM yes hold.2S.IMPER on.3SF yes
  yes.ADV oh.IM yes.ADV continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM on_her.PREP+PRON.F.3S yes.ADV
  yes [...] oh yes hold on yes
351BEC&dai dal i glywed chdi (y)n siarad .
  still.NONFIN to hear.NONFIN PRON.2S PRT speak.NONFIN
  continue.V.2S.IMPER to.PREP hear.V.INFIN+SM you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN
  still hearing you speak
480BECdw i dal ddim yn dallt o .
  be.1S.PRES PRON.1S still NEG PRT understand.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT understand.V.INFIN he.PRON.M.3S
  I still don't understand it
521ALYdw dal yn disgwyl y lleill .
  be.1S.PRES still PRT expect.NONFIN DET others
  be.V.1S.PRES still.ADV PRT expect.V.INFIN the.DET.DEF others.PRON
  I'm still waiting for the others
654ALY(doe)s dim dal le bydd hi .
  be.3S.PRES.NEG NEG hold where be.3S.FUT PRON.3SF
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV continue.V.INFIN where.INT+SM be.V.3S.FUT she.PRON.F.3S
  you never know where she'll be