©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | ALY | ohCE xx bootCE y carCE (gy)da fi . |
| IM boot car with PRON.1S | ||
| oh.IM boot.N.SG the.DET.DEF car.N.SG with.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| oh I've got it in the car boot | ||
| 504 | BEC | +" &=gasp rhaid chdi cael sêt carCE wan . |
| necessity PRON.2S get.NONFIN seat car now | ||
| necessity.N.M.SG you.PRON.2S get.V.INFIN seat.N.F.SG car.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| "you have to get a carseat now" | ||
| 505 | BEC | +" be (peta)sai babi (y)n cyrraedd a gynnoch chi (ddi)m sêt carCE i ddod â fo adre o (y)sbyty ? |
| what if_be.3S.CONDIT baby PRT arrive.NONFIN and with.2PL PRON.2PL NEG seat car for come.NONFIN with PRON.3SM home from hospital | ||
| what.INT be.V.3S.PLUPERF.HYP baby.N.MF.SG PRT arrive.V.INFIN and.CONJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P not.ADV+SM seat.N.F.SG car.N.SG to.PREP come.V.INFIN+SM with.PREP he.PRON.M.3S home.ADV of.PREP hospital.N.M.SG | ||
| what if the baby arrived and you didn't have a carseat to bring it home from hospital? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly