BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'byddwn'

513BECdw meddwl bod ElliwCE yn meddwl bod o justCE yn mynd i gyrraedd ryw ddiwrnod a <byddwn ni (ddi)m yn> [?] barod .
  be.1S.PRES think.NONFIN be.NONFIN Elliw PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM just PRT go.NONFIN to arrive.NONFIN some day and be.1PL.FUT PRON.1PL NEG PRT ready
  be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.INFIN name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S just.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP arrive.V.INFIN+SM some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.1P.FUT we.PRON.1P not.ADV+SM PRT ready.ADJ+SM
  I think that Elliw thinks that it's just going to arrive some day and we won't be ready
864ALY+" ohCE byddwn ni (y)n # dro cyn dewn ni allan .
  IM be.1PL.FUT PRON.1PL PRT turn before come.1PL.NONPAST PRON.1PL out
  oh.IM be.V.1P.FUT we.PRON.1P PRT turn.N.M.SG+SM before.PREP unk we.PRON.1P out.ADV
  "oh we'll be a while before we come out"