©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | BEC | ond mi gyrhaeddodd un o (ei)n cyfnitherod ni # o_fewn hanner awr . |
| but PRT arrive.3S.PAST one of POSS.1PL cousins PRON.1PL within half hour | ||
| but.CONJ PRT.AFF arrive.V.3S.PAST+SM one.NUM of.PREP our.ADJ.POSS.1P unk we.PRON.1P within.PREP.[or].inside.ADV half.N.M.SG hour.N.F.SG | ||
| but one of our cousins arrived within half an hour | ||
| 340 | ALY | &də fi fynd [?] nôl i gwaith mewn ryw # umCE guarterCE awr . |
| PRON.1S go.NONFIN back to work in some IM quarter hour | ||
| I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM fetch.V.INFIN to.PREP work.N.M.SG in.PREP some.PREQ+SM um.IM unk hour.N.F.SG | ||
| I'm going back to work in about um, fifteen minutes | ||
| 393 | BEC | ohCE mewn dau_ddeg_pedwar awr de . |
| IM in twenty_four.M hour TAG | ||
| oh.IM in.PREP unk hour.N.F.SG be.IM+SM | ||
| oh in twenty-four hours, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly