©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 955 | ALY | oedd isie aros arnyn nhw lawr [=? nawr] yn # rywle . |
| be.3S.IMP want stay.NONFIN on.3PL PRON.3PL down in somewhere | ||
| be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG wait.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP somewhere.N.M.SG+SM | ||
| they wanted to stay down somewhere | ||
| 981 | ALY | +" ŷn ni (y)n aros (y)ma . |
| be.1PL.PRES PRON.1PL PRT stay.NONFIN here | ||
| unk we.PRON.1P PRT wait.V.INFIN here.ADV | ||
| "we're staying here" | ||
| 986 | ALY | +" wellCE # &t timod ŷn ni (we)di bwco soCE wnewn ni aros fan (y)na diolch yn fawr iawn . |
| well know.2S be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST book.NONFIN so do.1PL.NONPAST PRON.1PL stay.NONFIN place there thank_you PRT big very | ||
| well.ADV know.V.2S.PRES unk we.PRON.1P after.PREP unk so.ADV do.V.1S.PRES+SM we.PRON.1P wait.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV thanks.N.M.SG PRT big.ADJ+SM very.ADV | ||
| "well you know, we've booked so we'll stay there thank you very much" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly