©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 174 | ALY | a porchesCE bach niceCE arnyn nhw gyd a +.. . |
| and porches little nice on.3PL PRON.3PL all and | ||
| and.CONJ unk small.ADJ nice.ADJ on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P joint.ADJ+SM and.CONJ | ||
| and nice little porches on all of them and... | ||
| 633 | ALY | ohCE xx (doe)s dim shapeCE arnyn nhw . |
| IM be.3S.PRES.NEG NEG shape on.3PL PRON.3PL | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV shape.N.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| oh [...] they're useless | ||
| 955 | ALY | oedd isie aros arnyn nhw lawr [=? nawr] yn # rywle . |
| be.3S.IMP want stay.NONFIN on.3PL PRON.3PL down in somewhere | ||
| be.V.3S.IMPERF want.N.M.SG wait.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM in.PREP somewhere.N.M.SG+SM | ||
| they wanted to stay down somewhere |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly