Siarad, fusser3: 'arall'

94	ALY	a mae (y)n gweithio am # dou dri fis arall .
		and be.3S.PRES PRT work.NONFIN for two.M three.M month other
		and.CONJ be.V.3S.PRES PRT work.V.INFIN for.PREP unk three.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM other.ADJ
		and she's working for another two, three months
98	ALY	+" xx mi fydd (y)na rywbeth arall w i (y)n sureCE .
		PRT be.3S.FUT there something other be.1S.PRES PRON.1S PRT sure
		PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM there.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ ooh.IM to.PREP PRT sure.ADJ
		" [...] there'll be something else, I'm sure"
264	BEC	be [//] dw i (ddi)m yn cofio be arall wnaethon ni .
		what be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN what other do.1PL.PAST PRON.1PL
		what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT other.ADJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P
		I don't remember what else we did
353	BEC	&=laugh umCE # erCE a wedyn be arall sy digwydd i fi ?
		IM IM and then what other be.PRES.REL happen.NONFIN to PRON.1S
		um.IM er.IM and.CONJ afterwards.ADV what.INT other.ADJ be.V.3S.PRES.REL happen.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM
		um er, and then, what else has happened to me?
555	ALY	a wedyn gwahanol [?] rywbeth arall wedyn rywbeth arall .
		and then different something other then something other
		and.CONJ afterwards.ADV different.ADJ something.N.M.SG+SM other.ADJ afterwards.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ
		and then something else then something else
555	ALY	a wedyn gwahanol [?] rywbeth arall wedyn rywbeth arall .
		and then different something other then something other
		and.CONJ afterwards.ADV different.ADJ something.N.M.SG+SM other.ADJ afterwards.ADV something.N.M.SG+SM other.ADJ
		and then something else then something else
607	ALY	achos # <ti dodi fe> [//] fel arall <mae mynd i> [?] ddodi fe ar # timod bitCE xx unevenE timod .
		because PRON.2S put.NONFIN PRON.3SM like other be.3S.PRES go.NONFIN to put.NONFIN PRON.3SM on know.2S bit uneven know.2S
		because.CONJ you.PRON.2S place.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ other.ADJ be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP place.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP know.V.2S.PRES pit.N.SG+SM.[or].bit.N.SG uneven.ADJ know.V.2S.PRES
		because otherwise you're going to put it on, you know, an [...] uneven bit, you know
632	BEC	a &b ti (we)di gofyn i ddau bersonCE arall am quoteE hefyd ?
		and PRON.2S PRT.PAST ask.NONFIN to two.M person other for quote also
		and.CONJ you.PRON.2S after.PREP ask.V.INFIN to.PREP two.NUM.M+SM person.N.SG+SM other.ADJ for.PREP quote.SV.INFIN also.ADV
		and you've asked two other people for a quote too?
661	ALY	ydy [?] soCE ia pa storiesCE arall sy gyda chi ?
		be.3S.PRES so yes which stories other be.PRES.REL with PRON.2PL
		be.V.3S.PRES so.ADV yes.ADV which.ADJ stories.N.PL other.ADJ be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2P
		yes, so what other stories have you got?
712	BEC	+" ohCE pwy s(y) gen fynedd i fynd i wneud y <papur Dolig> [=! laughs] ar llaw arall de .
		IM who be.PRES.REL with patience to go.NONFIN to do.NONFIN DET paper Christmas on hand other TAG
		oh.IM who.PRON be.V.3S.PRES.REL with.PREP unk to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF paper.N.M.SG Christmas.N.M.SG on.PREP hand.N.F.SG other.ADJ be.IM+SM
		"oh who's got the patience to go and do the Christmas paper on the other hand, you know"
780	BEC	wna i drio lapio ryw ddau foxCE bach arall gynta # a rhoid umCE +// .
		do.1S.NONPAST PRON.1S try.NONFIN wrap.NONFIN some two.M box small other first and put.NONFIN IM
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM wrap.V.INFIN some.PREQ+SM two.NUM.M+SM fox.N.SG.[or].box.N.SG+SM small.ADJ other.ADJ first.ORD+SM and.CONJ give.V.INFIN um.IM
		perhaps I'll try to wrap some two other little boxes first and put um...
853	ALY	wedyn wythnos diwetha oedd (y)na un arall (gy)da ni .
		then week previous be.3S.IMP there one other with PRON.1PL
		afterwards.ADV week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ with.PREP we.PRON.1P
		then last week we had another one
883	ALY	oedd neb arall yn fodlon twtsiad (y)r peth timod .
		be.3S.IMP nobody other PRT willing touch.NONFIN DET thing know.2S
		be.V.3S.IMPERF anyone.PRON other.ADJ PRT content.ADJ+SM touch.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG know.V.2S.PRES
		nobody else was prepared to touch the thing, you know
897	ALY	oedd xxx bod ni (y)n ffonio timod a # xxx arall yeahCE &=laugh .
		be.3S.PRES be.NONFIN PRON.1PL PRT phone.NONFIN know.2S and other yeah
		be.V.3S.IMPERF be.V.INFIN we.PRON.1P PRT phone.V.INFIN know.V.2S.PRES and.CONJ other.ADJ yeah.ADV
		yes, [...] that we'd phoned, you know and [...] other yeah
924	BEC	mae gen ti le arall o (y)r enw Mail_BoxCE fath â siopau fwy designerE a +.. .
		be.3S.PRES with PRON.2S place other of DET name Mail_Box kind with shops more designer and
		be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S place.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG name type.N.F.SG+SM as.PREP shops.N.F.PL more.ADJ.COMP+SM design.SV.INFIN+COMP.AG.[or].designer.N.SG and.CONJ
		you've got another place called Mail Box, like more designer shops and...
1014	ALY	xx be bynnag ryw swm arall timod .
		what ever some sum other know.2S
		what.INT -ever.ADJ some.PREQ+SM sum.N.M.SG other.ADJ know.V.2S.PRES
		[...] whatever, some other sum, you know
1034	BEC	+, wellCE <(dy)dy o (ddi)m yn> [//] oedd o (ddi)m yn mynd i gael neb arall yna adeg yna o (y)r nos nag oedd .
		well be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT go.NONFIN to get.NONFIN nobody other there time there of DET night NEG be.3S.IMP
		well.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM anyone.PRON other.ADJ there.ADV time.N.F.SG there.ADV of.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		well he's not going to...he wasn't going to get anyone else there that time of night, was he