312 | ALY | +" o_kCE dau ddiwrnod dau ddiwrnod ar_ôl [?] . |
| | o_k two.M day two.M day left |
| | OK.IM two.NUM.M day.N.M.SG+SM two.NUM.M day.N.M.SG+SM after.PREP |
| | "ok two days, two days left" |
743 | BEC | +" cofiwch os gynnoch chi bapur ar_ôl torrwch allan y siapiau # ac erCE sticio fo ar gardyn gwyn de . |
| | remember.2PL.IMPER if with.2PL PRON.2PL paper left cut.2PL.IMPER out DET shapes and IM stick.NONFIN PRON.3SM on card white TAG |
| | remember.V.2P.IMPER if.CONJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P paper.N.M.SG+SM after.PREP break.V.2P.IMPER out.ADV the.DET.DEF shapes.N.M.PL and.CONJ er.IM stick.V.INFIN he.PRON.M.3S on.PREP unk white.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM be.IM+SM |
| | "remember if you have paper left, cut out the shapes and er, stick it on white card, you know" |
860 | ALY | soCE # ar_ôl # i (y)r pobl R_S_P_C_ACE weud ohCE &bð +// . |
| | so after to DET people R_S_P_C_A say.NONFIN IM |
| | so.ADV after.PREP to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG name say.V.INFIN+SM oh.IM |
| | so after the RSPCA people said... |
863 | ALY | ar_ôl i rheiny weud +"/ . |
| | after to those say.NONFIN |
| | after.PREP to.PREP those.PRON say.V.INFIN+SM |
| | after they said: |
983 | ALY | +" wellCE yr unig stafell sy (gy)da ni ar_ôl # yw (y)r # hompen fawr o stafell +// . |
| | well DET only room be.PRES.REL with PRON.1PL left be.3S.PRES DET hunk big of room |
| | well.ADV the.DET.DEF only.PREQ room.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP we.PRON.1P after.PREP be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk big.ADJ+SM of.PREP room.N.F.SG |
| | "well the only room we have left is this massive room..." |