BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser3: 'amboutu'

843ALYumCE un [//] # oedd un (am)boutu # fis nôl .
  IM one be.3S.IMP one about month back
  um.IM one.NUM be.V.3S.IMPERF one.NUM unk month.N.M.SG+SM fetch.V.INFIN
  um, one was about a month ago
847ALYac oedd e sortE ofE (am)boutu lle funnyE [?] o_flaen [/] o_flaen <drws yr umCE> [//] drws tân xx .
  and be.3S.IMP PRON.3SM sort of about place funny before before door DET IM door fire
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S sort.N.SG of.PREP unk where.INT.[or].place.N.M.SG funny.ADJ in front of.PREP in front of.PREP door.N.M.SG the.DET.DEF um.IM door.N.M.SG fire.N.M.SG
  and it was sort of, about the funny place in front of the fire door [...]